Ce différend met en lumière un problème pratique de visibilité : le marquage au sol devenait difficile à lire à proximité des voies de circulation des véhicules et des piétons. La question n’était pas de savoir s’il existait une règle de sécurité ou de signalisation, mais plutôt si les personnes présentes sur le site pouvaient la repérer suffisamment rapidement en conditions normales d’utilisation.
Cette ligne consigne la sélection des couleurs, la distance de projection, les exigences relatives aux illustrations ou images, les conditions d'installation, les conditions d'éclairage ambiant et la quantité d'équipement (10 à 20 unités, 10 mètres, 3 000 lux, 20 unités, plus de 3 000 lux). Ces détails permettent de préciser les informations à fournir sans ajouter de paramètres non pris en charge.